News

Polscy twórcy mieli znaczący wpływ na powstanie rumuńsko-polskiej koprodukcji „Droga na drugą stronę” w reżyserii Anki Damian.  Ich wkład został doceniony w Bukareszcie, gdzie w pod koniec marca rozdano nagrody Gopo, odpowiednik polskich Orłów czy francuskich Cezarów. Realizatorzy dźwięku z Alvernia Studios – Piotr Witkowski, Sebastian Włodarczyk i Bartłomiej Bogacki zostali docenieni za najlepszy dźwięk, nagrodę za skomponowaną przez siebie muzykę otrzymał także Piotr Dziubek – kompozytor, akordeonista i pianista.

Zespół realizatorów z Alvernia Studios ma już na koncie produkcję kliku ścieżek dźwiękowych do takich filmów jak „Śluby panieńskie”, „Czarny czwartek” „Wszystkie kobiety Mateusza” czy amerykańskiej koprodukcji „Vamps”, jednak „Droga na drugą stronę” wyróżnia się spośród dotychczasowych projektów. Prace nad udźwiękowieniem animacji poprzedziły wyjątkowo pieczołowite przygotowania, bowiem twórcom zależało zarówno na daleko posuniętym realizmie, jak i na oddaniu w warstwie dźwiękowej subiektywnych akcentów opowiadanej historii.  W tym celu Bartłomiej Bogacki, zajmujący się w Alvernia Studios rejestracją dźwięku na planie filmowym, spędził 2 dni w krakowskim areszcie śledczym, nagrywając odgłosy, które zostały potem wykorzystane przy udźwiękawianiu filmu.

Polskim producentem i dystrybutorem animowanego dokumentu jest Fundacja Magellana i Arkadiusz Wojnarowski, a film powstał przy finansowym wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej oraz Regionalnego Funduszu Filmowego w Krakowie ze środków budżetu Województwa Małopolskiego i Gminy Miejskiej Kraków. Premiera DVD „Drogi na drugą stronę” odbędzie się w kwietniu.